zurück zur Bilderübersicht

Bei Don Camillo und Peppone in Brescello (Peppone war verhindert!)

Castelnovo ne' Monti

1999 - „Junge, attraktive Italenerin sucht treuen deutschen Partner für regen Austausch, gemeinsame Unternehmungen und interessante Gespräche“. Was sich liest wie eine Kontaktanzeige, war Mitte der 80er Jahre der Aufruf des Landes Baden Württemberg an seine Landkreise, Verbindung zu Provinzen in der norditalienischen Region Emilia Romagna aufzunehmen. Die zuvor geschlossene Dachpartnerschaft zwischen beiden Ländern sollte dadurch mit Leben erfüllt werden.

Dank dieser Partnerschaftsvermittlung lernten sich im Jahre 1989 der Enzkreis und die Reggio Emilia kennen – es war wohl Liebe auf den ersten Blick – und zwischenzeitlich feierten beide die „Rosen-Hochzeit“. Der damalige Landrat des Enzkreises, Werner Burckhardt, warb 1998 im Illinger Gemeinderat für eine Partnerschaft mit einer Gemeinde im Reggio-Emilia-Kreis.

Daraufhin entschloss sich der Gemeinderat unter dem damaligen Bürgermeister

Jochen Protzer, im Jahre 1999 seine Abschlussfahrt in die Provinz Reggio Emilia zu machen. Dort stieß man bei der Erkundungsfahrt auf Castelnovo ne’ Monti,  wo man sich dank des herzlichen Empfangs durch die damalige Bürgermeisterin Leana Pignedoli willkommen fühlte.

Canossa -

obwohl der Weg zur Ruine

nicht auf den Knieen

zurücklegt wurde,

waren doch alle

über die

Verschnaufpause dankbar.

14. - 21. 5. 2001

Der Seniorenkreis Illingen unter der Leitung von Walter und Karin Wiesmann, Katharina Steffan als offizielle Vertretung der Gemeinde Illingen und Helmut Steffan in seiner Funktion als Sprecher der Illinger Vereine, war die erste Gruppierung welche Castelnovo besuchte.

Die Senioren waren begeistert - sie kauften 60 kg Parmigiano Reggiano, 40 Flaschen Lambrusco und verkauften alles beim Dorf- und Kelterfest.

Und schon war der erste Parmigiano-Käsestand ins Leben gerufen.

Während des Besuches in Castelnovo ne' Monti wurde auch der erste Schüleraustausch festgemacht.

Die vier junge Damen Tarin Guiducci, Claudia Viappiani, Eleonora Casalini und Romina Bragazzi (v.links) weilten zwei Wochen lang bei den Gastfamilien

Steffan und Wiesmann.

Sie bereicherten das Illinger Dorf- und Kelterfest und die jungen Männer von Illingen/Schützingen und Umgebung waren begeistert!

2001

Empfang des Illinger Gemeinderates in Castelnovo ne' Monti -

Dr. Gian Luca Marconi,

die Dolmetscherin Antonella Pini, Bürgermeisterin

Leana Pinedoli

und Bürgermeister

Jochen Protzer.

Die Hochzeitsglocken läuten schon

Im November 2001 beschloss der Illinger Gemeinderat,

eine

Partnerschaft

mit

Castelnovo ne’ Monti anzustreben.

Ein Partnerschaftsausschuss wurde gebildet mit Michael Exner als Vorstand und

Rainer Lächler als seinem Stellvertreter.

Nachdem der Gemeinderat im Dezember 2002 grünes Licht gegeben hatte, stand dem Abschluss der Partnerschaft nichts mehr im Wege.

28. Juni 2003

Im Rahmen des Dorf- und Kelterfestes in Illingen wurde die offizielle Partnerschaft mit Castelnovo ne’ Monti im Beisein einer Delegation von Castelnovo in der Stromberghalle besiegelt.

Als Gastgeschenk konnte anschließend eine

Holzskulptur

des ehemaligen Illinger Lehrers 

und Künstlers

Arthur  D a i ß,

die dieser extra für den

Festakt gestiftet hatte,

übergeben werden.

Umrahmt wurde die Feier unter anderem von der Jugendmusikschule Vaihingen unter der Leitung von Peter Kopp.

2004

Was sich in der Partnerschaft alles bewegte

Zusammengestellt von Heidi Friedrich

2004 - Michael Exner, der erste Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses, ist im März 2004 aus privaten Gründen ausgeschieden. Sein Stellvertreter Rainer Lächler verstarb leider in diesem Jahr. Als neue Vorsitzende wurde noch im März die Gemeinderätin Ingeborg Beller berufen. Zum Stellvertreter wurde Gemeinderat Peter Pförsich benannt.

Im Sommer 2004 traf die Radtruppe „Università del Pedale“ per pedes zum Kurzbesuch in Illingen ein.

Ein Käsehändler aus Castelnovo bereicherte bereits zum dritten Mal das Dorf- und Kelterfest mit einem italienischen Stand.

Im Herbst verzeichnete die Gemäldeausstellung von Künstlern aus Castelnovo im neuen Bürgerbüro in Illingen einen regen Besuch. Über 60 Schülerinnen und Schüler waren dazu einige Tage angereist und absolvierten in Illingen und Umgebung ein umfangreiches Programm. 

Eine kleine Wandergruppe aus Illingen hat dagegen im Herbst, während eine Delegation wieder mit einem Bier-und Wurststand auf der Fiera vertreten war, die wunderschöne Landschaft um Castelnovo nach gut begehbaren Wanderwegen ausgekundschaftet.

Heidi Friedrich

2005

Sechs Damen vom Partnerschaftsausschuss waren im Sommer 2005 in und um Castelnovo privat unterwegs, wo sie von der Partnerschaftsvorsitzenden Graziella Palleschi und ihrer Stellvertreterin Fiorella Giaccheri sowie Bürgermeister Dr. Gian Luca Marconi herzlich begrüßt wurden.

Ebenso angetan von der Gastfreundschaft der Italiener zeigte sich der Gesangverein Eintracht Illingen, der im Juni mit einem Bus in die italienische Partnerschaft angereist war und sich beim 30jährigen Bestehen des Chores „Bismantova“ mit Liedvorträgen hervorragend präsentierte. 

Im Herbst  beteiligte sich der Partnerschaftsausschuss erneut mit einem Bier- und Wurststand bei der großen Fiera San Michele. Organisiert wird diese Fahrt wieder von Manfred Schäfer vom gleichnamigen Reisebüro, der über gute Kontakte nach Castelnovo verfügt. Mit von der Partie waren unter anderem der neue Illinger Bürgermeister Harald Eiberger, die Vorsitzende Ingeborg Beller sowie Mitglieder des Musikvereins und verschiedener Illinger Vereine.

Heidi Friedrich

2006

Mit freundlicher Genehmigung des Mühlacker Tagblattes

- FRANK GOERTZ -

3. März 2006 - Illingen sucht Partner in Ungarn

Nach der Ehe mit Castelnovo will die Stromberggemeinde eine weitere Städtefreundschaft schließen Illingen – Die Gemeinde Illingen will erneut auf Brautschau gehen: 32 Monate nach der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde mit Castelnovo ne’ Monti gibt es jetzt Überlegungen, eine weitere Partnerschaft mit einer Kommune im Komitat Györ-Moson-Sopron (Westungarn) zu knüpfen.

Mehr lesen...

Dies ist das Fazit einer Sitzung des Partnerschaftskomitees, zu der am Mittwochabend über 30 Illinger den Weg ins Rathaus gefunden haben. VON FRANK GOERTZ Ursprünglich standen für die zweite Partnerschaft der Stromberggemeinde mehrere Optionen zur Auswahl. Die Rede war unter anderem von Lichtenstein auf der Schwäbischen Alb und Voreppe in Frankreich. Zu beiden Kommunen gibt es bereits informelle Kontakte auf privater Ebene. Dabei soll es aber auch bleiben. Lichtenstein hat bereits eine Partnerschaft mit Voreppe – und die Illinger wollen eventuelle „Partnerschafts-Eifersüchteleien“ erst gar nicht aufkommen lassen. Intensiver diskutiert wurde hingegen über Thonhausen/Thüringen. Nach dem Mauerfall gab es Kontakte in die Kommune in der ehemaligen DDR. Die Illinger Verwaltung und die Feuerwehr haben damals Amtshilfe geleistet, und auch die evangelische Kirchengemeinde hatte regelmäßige Kontakte nach Thonhausen. In der Zwischenzeit sind diese Kontakte bis auf einige private Freundschaften, die die Geschichte überdauert haben, eingeschlafen. Dennoch konnte Bürgermeister Harald Eiberger von der Sitzung des Partnerschaftskomitees die Anregung mitnehmen, dass geklärt werden soll, ob von Thüringer Seite noch Interesse an den Kontakten besteht. Weiterer Aspirant für eine Partnerschaft ist Bertrange in Luxemburg. Die Illinger Schule pflegt bereits seit Jahren einen Schüleraustausch mit der 6100-Seelen-Gemeinde in dem Großherzogtum. Aber Vertreter der Schule hätten ihr auch schon Interesse Richtung Ungarn signalisiert, erklärte Ingeborg Beller, Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses. Ihr sei sehr daran gelegen, dass die Partnerschaft auch von der Schule mitgetragen werde. Aber letzten Endes hat Schultes Harald Eiberger von der Versammlung ein klares Signal bekommen, das er jetzt weiterverfolgen will: Illingen soll die Möglichkeiten einer Ehe mit einer Stadt in Ungarn abklopfen. Wie Jürgen Hörstmann, der beim Landratsamt auch für Partnerschaften zuständig ist, am Mittwoch erklärte, gebe es bereits eine konkrete Anfrage einer Kommune in dem Bezirk Györ-Moson-Sopron, zu dem der Enzkreis seit Jahren partnerschaftliche Beziehungen pflegt. Hier zeigten sich die Illinger allerdings eher skeptisch, da es sich nur um eine 800-Einwohner-Gemeinde handelt. Bürgermeister Harald Eiberger konnte und wollte dennoch nicht verhehlen, dass er von einer möglichen Partnerschaft zu Ungarn sehr angetan ist. Allerdings: „Eine Partnerschaft kann man nicht von oben herab befehlen. Es muss Interesse aus der Bevölkerung an der Beziehung bestehen“, so Eiberger. Er selbst finde, dass eine Partnerschaft mit Ungarn den ursprünglichen europäischen Partnerschaftsgedanken konsequent weiterführe. „Die Ungarn haben als erste eine Bresche in den eisernen Vorhang geschlagen“, erinnerte Eiberger an die Geburtsstunden des „neuen“ Europas. Außerdem sei die Region Györ-Moson-Sopron über die Autobahn und per Billigflieger sehr gut zu erreichen, was ein nicht unerheblicher Faktor für eine lebendige Partnerschaft sei. Durch die Grenzlage würden dort auch viele Menschen Deutsch sprechen. Und zu guter Letzt wusste Eiberger: „Die EU fördert Partnerschaften unter gewissen Voraussetzungen. Die Zuschüsse können durchaus einen namhaften Betrag ausmachen.“ Eiberger wollte aber nicht nur ans „Nehmen“ denken, sondern auch ans „Geben“: „Die Region ist sicher noch nicht so weit entwickelt wie Deutschland. Vielleicht können wir dort auch an der einen oder anderen Stelle helfen.“ Einige Illinger berichteten am Mittwochabend von ihren privaten Erfahrungen mit Ungarn: „Die Gastfreundschaft der Menschen dort ist umwerfend“, erzählte Ernst Maurer vom ASV Illingen. „Wenn es eine Partnerschaft gibt, sind wir auf jeden Fall mit von der Partie.“ Doch das Gros der Besucher der Versammlung hielt sich mit Begeisterungsäußerungen zu den Ungarn-Gedanken zurück. Bis Ingeborg Beller die Frage stellte, wer denn bereit sei, sich selbst persönlich in einem Arbeitskreis Ungarn zu engagieren. Schon schnellten die Hände in die Höhe. Für Bürgermeister Harald Eiberger ein klares Signal, das Thema weiter voranzutreiben. „Die Schlagzeile ,Illingen hat eine neue Partnerstadt‘ wird es allerdings 2006 nicht geben“, trat Eiberger aber auch bewusst auf die Bremse. „Vor jeder Eheschließung steht eine Verlobungszeit."

Zuklappen

- Mit freundlicher Genehmigung der Vaihinger Kreiszeitung -

Italienisches Temperament und deutsche Planung
Schüler aus italienischer Partnergemeinde in Illingen

2006  im April - Illingen (sr) - Über viele „hübsche junge Damen und Herren“ freut sich derzeit Illingens Bürgermeister Harald Eiberger. Seit Mittwochabend schnuppern 26 italienische Schüler in Begleitung einiger Lehrer aus Illingens Partnergemeinde Castelnovo ne´ Monti Schwabenluft. Frühlingsfest“ war das Zauberwort, das gestern beim Empfang durch Bürgermeister Harald Eiberger Bewegung in die 17 bis 19-jährigen italienischen Gäste brachte.

Mehr lesen...

Dabei war ein Aufenthalt auf dem Wasen im offiziellen Programm gar nicht vorgesehen. „Die Planung ist deutsch, der Aufenthalt dann italienisch“, weiß Ingeborg Beller, Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses, aus Erfahrung. Die sorgfältige Planung aus Deutschland prallt vom 26. bis zum 30. April auf das Temperament der Gäste aus dem Süden. Untergebracht sind die jungen Leute in der Jugendherberge „Burg Rabeneck“ in Pforzheim. Von dort aus sollen die Entdeckungstouren durchs Ländle starten: Das Porsche-Museum, das Kloster Maulbronn und die KZ-Gedenkstätte in Vaihingen sind dabei nur einige der vorgesehenen Programmpunkte. Zum dritten Mal besuchen Schüler aus Castelnovo ne´ Monti ihre Partnergemeinde Illingen. Ein Gegenbesuch Illinger Schüler fand zwar seither noch nicht statt, wird aber in Form eines Projektes mit dem Thema Europa möglicherweise bald in Angriff genommen.

Zuklappen

2006

Im April des Jahres 2006 stellten die Ausschussmitglieder ein umfangreiches Programm beim Besuch von zwei Schulklassen mit ihren Lehrerinnen Claudia, Camilla, Maria und Marianna zusammen. Übernachtet wurde dabei in der Jugendherberge Dillweißenstein.

Mehr lesen...

Die Besichtigung des Porsche-Museums in Stuttgart, der Innenstadt, Fahrt nach Heidelberg und Speyer, der Besuch der KZ-Gedenkstätte in Vaihingen und die Abschiedsparty mit der Band „Candid“ aus Mühlacker begeisterten die Gäste. Aus privaten Gründen gab Ingeborg Beller am 9. Mai 2006 im Rahmen einer Ausschusssitzung ihren Vorsitz ab. Seit 9. Mai 2006 leitet zunächst für ein Jahr Thomas Fink den Vorsitz des Ausschusses. Erster Stellvertreter bleibt Peter Pförsich. Als zweiter Stellvertreter wurde Lina Fink, die Frau des neuen Vorsitzenden, gewählt Zum Dorf- und Kelterfest Ende Juni reisten erneut knapp 40 Personen an, darunter eine Schüler-Theatergruppe, die unter großer Begeisterung der Anwesenden das Stück „Liebe Mathilde hilf mir“ in deutscher Sprache aufführte. Besuche im neuen Daimler-Museum in Stuttgart sowie in Heidelberg und der Verkauf von italienischen Spezialitäten der wohltätigen Organisation G.A.O.M rundeten den gelungenen Besuch ab. Zwischenzeitlich stattete der ehemalige Vorsitzende Michael Exner seiner Heimat einen Kurzbesuch ab. So trafen sich die Mitglieder des Ausschusses bei Nathalie Wöhr, um mit ihm und seiner Frau vielerlei Erinnerungen und Neuigkeiten auszutauschen. Auch ein vom Vorstand organisiertes Helferfest im Vereinsheim des MSCI für alle, die beim Dorf-und Kelterfest aktiv mitgearbeitet haben, stärkten die gegenseitige Verbundenheit. Ende September beteiligte sich eine große Delegation bei der Fiera San Michele in Castelnovo wieder mit einem Bier- und Wurststand. Bei herrlichem Sommerwetter wurden die Illinger fast „überrannt“ vom großen Andrang an ihrem Stand, der nun in partnerschaftlicher Nähe mit dem der Franzosen aus Voreppe verbunden war. Allgemeines: Aufgrund der Sprachprobleme fungierte zu Beginn der Partnerschaft unter anderem Ulrike Trampus als Dolmetscherin und gab auch Italienischunterricht in Illingen. Das Interesse am Erlernen der italienischen Sprache ist vorhanden, wie die seit einigen Jahren laufenden Kurse belegen. Seit Herbst 2006 wird von der Volkshochschule Illingen zudem ein Sprachkurs für Anfänger mit der in Aurich wohnhaften Italienerin Maria Fimpel angeboten. Illingens italienische Mitbürger wie Alfonso Barba, Lina Fink, Vasco Guadagni, Michele Pucci, und Nathalie Wöhr sowie Maria Fimpel aus Aurich sorgen als Übersetzer allerdings nach wie vor für die gegenseitige Verständigung. In Castelnovo steht dabei Antonella Pini zur Verfügung. Der Partnerschaftsausschuss trifft sich in Abständen im Rathaus Illingen, um weitere Schritte auf dem gemeinsamen Weg zu beschließen. Die gute Atmosphäre wird auch durch gesellige Feiern bei italienischem Essen gestärkt. Der Fotograf Rudolf Krauth aus Illingen zeigt dabei stets aktuelle Lichtbilder aus dem partnerschaftlichen Geschehen. Dies alles lässt hoffen auf ein weiterhin bereicherndes und die Partnerschaft mit Leben erfüllendes Miteinander. Wenn Sie dabei unterstützend mitwirken möchten, sind Sie herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie! Heidi Friedrich

Zuklappen

2006

Rückblick auf Besuch beim Dorf- und Kelterfest

Bericht: Heidi Friedrich

Ein dicht gedrängtes Programm hatten die rund 40 Besucher, darunter der Bürgermeister und die Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses aus Castelnovo, die anlässlich des Dorf- und Kelterfestes einige Tage in Illingen weilten, zu absolvieren.

Mehr lesen...

Untergebracht teils privat, teils im Hotel Lamm erlebten sie hautnah das Motto der Fußballweltmeisterschaft „Die Welt zu Gast bei Freunden“, das der Vorsitzende Thomas Fink bei seiner Begrüßungsansprache im Musiksaal der Schule kurzerhand in „Castelnovo zu Gast bei Freunden in Illingen“ umbenannte. Für Thomas Fink und seine Frau Lina war dieser Besuch eine gelungene Premiere. Zum ersten Mal hatten sie gemeinsam mit dem zweiten Vorsitzenden Peter Pförsich die gesamte Verantwortung für die Organisation übernommen, dabei unterstützt von der Verwaltung, den Gastfamilien und von Ausschussmitgliedern. So war es beim Abschied nicht verwunderlich, dass die italienischen Gäste voll des Lobes waren und sich erneut neue Freundschaften angebahnt haben. Zunächst stand jedoch am vergangenen Freitag die Besichtigung von Heidelberg an. Dabei stellten die italienischen Gäste ihre Lebensfreude mit einem spontanen Ständchen auf dem Markplatz der berühmten Stadt unter Beweis. Von „einem unvergesslichen Abend und einem historischen Moment“ sprach Bürgermeister Harald Eiberger bei der offiziellen Begrüßung im Musiksaal der Schule nach der begeisternden, in deutscher Sprache abgehaltenen Aufführung der Schülertheatergruppe aus Castelnovo über den berühmten Canossa-Gang von Kaiser Heinrich IV. „Einen Papst, einen Kaplan, drei Kardinäle, eine Gräfin und einen Kaiser – so etwas haben wir in Illingen noch nie gehabt“, meinte Eiberger scherzhaft. Castelnovos Bürgermeister Dr. Gianluca Marconi freute sich über die „vielen mitgereisten jungen Leute aus seiner Stadt, die bleibende Freundschaften in Illingen schließen.“ Die Besichtigung des Klosters Maulbronn mit dem historischen Markt beeindruckte am Samstagmorgen eine große Gruppe. Einige entschieden sich jedoch für den Besuch der Altstadt von Bietigheim, andere für eine Zugfahrt nach Wildbad. Nach dem offiziellen Festbeginn übernahm der wohltätige Verein „G.A.O.M“ (Gruppo Amici Ospedalieri Missionari) aus Castelnovo den Verkauf von begehrten italienischen Spezialitäten ihrer Region, dessen Erlös für Äthiopien bestimmt ist. Die Besucher aus der Partnerstadt verabschiedeten sich nach dem Frühstück am Sonntagmorgen von ihren Gastfamilien, bevor sie auf der Heimreise noch einen Zwischenstopp in Stuttgart im Mercedes-Museum einlegten. Der „Parmigiano-Reggiano-Verkauf“ am italienischen Stand ging dank Mitgliedern des Partnerschaftsausschusses weiter, bis ein heftiger Gewittersturm am Abend zum Abbruch zwang. Die Vorstandschaft und Bürgermeister Eiberger waren sich abschließend einig: Die Partnerschaft ist weiterhin auf einem guten Weg. Die spürbare gegenseitige Offenheit und das freundschaftliche Miteinander sowie die beiderseits angestrebte Unterbringung in Gastfamilien sind ein weiterer Völker verbindender Schritt. Herzlichen Dank allen Besuchern am italienischen Stand, den Gastfamilien, dem Gesangverein Eintracht Illingen für die Sonderbewirtung der Gäste am Freitagabend in der Kelter, der Familie Giglio, dem Hausmeister der Schule, MSCI für die Leihgabe des Pavillons, den Mitarbeitern vom Bauhof, der Familie Albrecht Schmid für die Bereitstellung ihres Hofes sowie allen, die tatkräftig mitgewirkt haben. Heidi Friedrich

Zuklappen

Im Dezember beteiligte sich der Partnerschaftsausschuss am Weihnachtsmarkt in Illingen.

2007 - Winterfeier

Im Rahmen einer Winterfeier bedankte sich der Vorsitzende

Thomas Fink im Centro Italiano in Vaihingen beim Partnerschaftsausschuss für die Unterstützung.

25. Januar 2008

Mit freundlicher Genehmigung des Mühlacker Tagblattes

- FRANK GOERTZ-

Illinger gründen Partnerschaftsverein

Satzungsentwurf einstimmig akzeptiert - Rudolf Krauth übernimmt den Vorsitz - Eine Zitterpartie mit glücklichem Ausgang: Als Klaus Kluge und Bürgermeister Harald Eiberger am Donnerstagabend die Gründungsversammlung des Illinger Städtepartnerschaftsvereins eröffneten, stand noch nicht fest, wer die Vorstandsarbeit übernehmen soll. Mögliche Kandidaten hatten im Vorfeld abgewinkt.

Mehr lesen...

Woran es allerdings nicht mangelte, war der feste Wille, die bisherige Arbeit des losen Partnerschaftsausschuss, der sich vornehmlich um die Beziehungen zu Castelnovo kümmert, in einen gemeinnützigen Verein zu überführen, der sich um alle partnerschaftlichen Aktivitäten der Gemeinde kümmert. Darunter fallen auch die Beziehungen zur ungarischen Kommune Jánossomorja. Mehr als 30 Illinger Bürger waren dem Aufruf zur Gründungsversammlung gefolgt. Aber wer von Interessierten übernimmt die Verantwortung für die Vorstandsarbeit ? "Die bisherige Arbeit im Partnerschaftsausschuss hatte organisatorische und strukturelle Nachteile", macht Bürgermeister Harald Eiberger deutlich. Deshalb habe der Gemeinderat beschlossen, dass sich der Ausschuss auflöst und ein regulärer Verein gegründet werden soll. Eiberger weiß aber auch: "Ein Verein kann nicht von oben nach unten angeordnet werden, sondern funktioniert nur auf Augenhöhe. Der Verein braucht Mitglieder, die Verantwortung übernehmen. Eine Städtepartnerschaft ist eine Bürgerpartnerschaft." Allerdings wolle die Verwaltung sich nicht aus dem Thema völlig ausklinken, sagte Eiberger die Unterstützung aus dem Rathaus für den neuen Partnerschaftsverein zu. Klaus Kluge und das Organisationsteam hatten im Vorfeld der Sitzung bereits einen Satzungsentwurf ausgearbeitet. Dabei wurde der Passus "Aufgaben und Zweck" offen gestaltet. Der Verein soll dem Zweck dienen, alle Beziehungen im gesellschaftlichen, kulturellen, schulischen und sportlichen Bereich zwischen der Gemeinde Illingen und den europäischen Partnern zu vertiefen. Eine weitergehende Festlegung auch welche Partner, etwa Castelnovo und/oder Jánossmorja, habern die Redakteure des Satzungsentwurfes absichtlich vermieden. Nur in einem Punkt haben sie in der Satzung ein Ausrufungszeichen gesetzt: "Die Förderung des Austausches und der Begegnung von Schülern und Jugendlichen haben einen hohen Stellenwert. "Außerdem ist die enge Zusammenarbeit mit der Gemeinde Illingen im Satzungsentwurf festgeschrieben. Die Gemeinde verpflichtet sich, einen Beisitzer für die Vorstandsarbeit zu entsenden. Die Höhe des Beitrages soll eine kommende Mitgliederversammlung bestimmen. Wie Gemeinderat Rudolf Krauth, der auch schon im Partnerschaftsausschuss für Castelnovo mitgearbeitet hat, anklingen ließ, hätten die Verantwortlichen an einen Jahresbeitrag von zwölf Euro gedacht. Der Beitrag solle keine Hürde sein, die interessierte Bürger daran hindert, dem Verein beizutreten. 32 neu Mitglieder stimmten dem Satzungsentwurf zu. Wobei die spannendste Frage des Abends noch offen war: Wer übernimmt die Vorstandsarbeit? Nach einigem Hin und Her erklärte Rudolf Krauth: "Aus beruflichen und zeitlichen Gründen würde ich nur sehr ungern den Posten des Vorsitzenden übernehmen. Ich könnte mir aber eine Funktion als Stellvertreter oder darunter vorstellen." Nachdem einige Aktive noch Interesse an Beisitzerposten bekundet hatten, hatte Josef Gotschal die Lösung. Immerhin fehlten noch ein Vorsitzender und einer von zwei stellvertretenden Vorsitzenden. Gotschal: "Wenn Rudolf Krauth den Vorsitz übernimmt, übernehme ich einen Stellvertreterposten." Der angesprochene Krauth sagte gar nichts, sondern ließ nur schmunzelnd durchblicken: "Wenn ich Vorstand werde, darf ich heute Abend nicht nach Hause kommen." Doch zeigt er sich im Sinne der europäischen Partnerschaftsgedankens keine weitere große Gegenwehr. Als dann noch Pasa Söderström erklärte, dass sie ebenfalls einen Posten als stellvertretende Vorsitzende übernimmt, war das neue Führungstrio gefunden. Gewählter Vorstand: Rudolf Krauth (Vorsitzender), Josef Gotschal (stellvertretender Vorsitzender), Pasa Söderström (stellvertretende Vorsitzende), Angelika Schäfer (Kassiererin), Gerhard Spörle (Schriftführer), Thomas Schulz, Stefan Neuberger, Katharina Steffan, Michele Pucci, Natahalie Wöhr (alle Beisitzer). Kassenprüfer: Edgar Benz und Peter Pförsich.

Zuklappen

22. Juni 2008

- Katharina Steffan -

Ein Kunstgenuss der besonderen Art - war der Besuch des Musikvereines aus Jánossomorja -

so manch einem der vielen Gäste hat das Tanzbein ganz schön gezuckt bei der feurigen Blasmusik - aber auch die Augen kamen nicht zu kurz, denn unsere Freunde aus Jánossomorja hatten als Überraschung eine Tanzgruppe mitgebracht.

Einfach super!!!

2008 - 13. Juli - Viel Präsenz beim Festzug (100 Jahre Gesangverein + Sportverein Schützingen)  zeigte der Verein für Städtepartnerschaft Illingen e.V. am vergangenen Sonntag, wo es für die Zuschauer kleine Spezialitäten in Form von Käse gab. Zusätzlich konnten die Zuschauer eine

italienische Gruppe mit historischen Gewändern aus der Zeit um 1195 mit König Ruggiero von Sizilien und seinem Gefolge  bewundern. Große Begeisterung gab es dann im Festzelt, wo die Gruppe drei historische Tänze vorführte.  

Jubiläumsfahrt nach Castelnovo ne' Monti vom 24. bis 27. Juli 2008

zum 5 jährigen Städtepartnerschaftsjubiläum 

Bericht von Rudolf Krauth

Aus Anlaß des 5 jährigen Bestehens der Partnerschaft mit dem italienischen Castelnovo ne’ Monti fand zwischen dem 24.- 27.7.2008 eine Jubiläumsfahrt mit dem Bus statt. Über Konstanz durch die Schweiz, gab es einen Abstecher zur ViaMala Schlucht, weiter über den wunderschönen San Bernardino Pass über Chiasso, Mailand, Reggio Emilia nach Castelnovo ne’ Monti zum gemütlichen Abendessen.

Am nächsten Morgen war per Fuß eine Stadtbesichtigung bei herrlichem Wetter durch Castelnovo ne’ Monti angesetzt, danach wurden die Gäste im Sitzungssaal des Rathauses  von Vertretern der Gemeinde Castelnovo ne’ Monti empfangen. Nachmittags gab es noch eine Foto Ausstellung über die ROUTE 66 im Palazzo Ducale.

Am späten Abend  konnten die Gäste dann in einer historischen Kulisse eine grandiose Vorstellung  der Oper CARMEN in der Freilicht- Arena von Verona miterleben.

Der Samstag-morgen war zum Einkaufen und Bummeln  vorge-sehen, am Nachmittag ging es zum Cittá Slow Festival (Gegenbewegung zu FastFood) nach Felina, dort konnten die Gäste die Spezialitäten der Region kosten, interessante Gespräche führen und Kontakte mit der Bevölkerung knüpfen.

Alles in allem ein unvergessliches Erlebnis.

2008 - 1. August - Besuch aus Ungarn

Die ungarische Schülerin Flora Fazekas war in Illingen bei der Gastfamilie Witsch 12 Tage zu Besuch. Dabei lernte sie die Gemeinde Illingen kennen und wurde auch von Bürgermeister Harald Eiberger begrüßt.

Zum Tagesprogramm gehörte viel Wandern und noch mehr Pferdesport! Außerdem gab es Ausflüge ins Kloster Maulbronn und nach Heidelberg. Zum Programm gehörte auch ein Stadtbummel durch Vaihingen.

Der Gastfamilie winkt ein Gegenbesuch in Ungarn.

2008 - Ungarn - Fahrt vom 18. bis 21. September

R e i s e v e r l a u f:

1. Tag - Fahrt nach Mosonmagyaróvár. Hotelbezug und Abendessen.

2. Tag - Fahrt nach Fertöd. Besichtigung des Schlosses Esterházy (UNESCO Weltkulturerbe). Nachmittags Besuch eines Weinlesefestes in Bratislava/Slowakei.

3. Tag - Fahrt nach Pannonhalma. Dort besuchten wir das  gleichnamige Benediktinerkloster (UNESCO Weltkulturerbe). Nachmittags Empfang beim Bürgermeister in Jánossomorja und Besuch des dortigen Stadtfestes. 

4. Tag - Nach dem Frühstück starteten wir wieder in Richtung Heimat

mit einer kurzen Pause in Melk.

2008 - Fahrt zur Fiera St. Michele vom 26. bis 29. September

Auch in diesem Jahr nahmen wir wieder mit dem Bierwagen an der Fiera

St. Michele in Castelnovo né Monti teil.

2009 - 20. - 24.04. - Schüler aus Castelnovo in Illingen

23. - 26. Juli 2009 - Italienreise - Chinque Terre

Am frühen Morgen, Donnerstag dem 23. Juli ging es im kleinen Bus mit 16 Reisenden an Bord bei schönem Wetter über den St. Gotthard direkt ins Hotel SIRIO nach Scandiano bei Reggio Emilia, Italien.

Am Freitag nach dem Frühstück ging die Fahrt weiter ins 45 km entfernte Castelnovo ne’ Monti, von dort weiter in eine nahe gelegene Käserei.

Anschließend fuhr man zurück nach Castelnovo ne’ Monti, dort wurde die Reisegruppe offiziell von Dante Ligabue, Herrn Soldati vom Coro Bismanotva und einem Assessori im Sitzungssaal der Gemeinde empfangen.

Ein besonderer Leckerbissen folgte auf Einladung, der Vorsitzenden des dortigen Partnerschaftsgremiums Graziella Palleschi, sie lud die Gruppe zu ihr auf den Balkon für ein kulinarisches Picknick mit allen italienischen Spezialitäten inklusive Getränken! Das war Spitze!

Eine Ortsbegehung, ein Gang durch eine Kunstausstellung im Centro Culturale, sowie eine Fahrt zum Fuße des Wahrzeichens von Castelnovo ne’ Monti, dem Pietro di Bismantova, stand danach auf dem Programm. Zum kulinarischen Event ging die Fahrt dann weiter nach dem 8 km entfernten FELINA, dort fand das alljährliche SLOW FOOD Festival statt. Ein Biomarkt- Fest mit sämtlichen Spezialitäten der Region, eine tolle Veranstaltung.

Am Abend traf man sich zum gemütlichen Beisammensein und auch Gespräche mit der Verwaltung zur Vertiefung der Partnerschaft, bevor sich der Bus zur Rückfahrt ins 45 km entfernte Hotel in Bewegung setzte.

Am Samstag folgte ein weiteres Highlight der Reise, nämlich die ganztägige Fahrt zu den 110 km entfernten Magiche CINQUE TERRE bei LaSpezia, eine Region mit fünf historischen Ortschaften, die seit 1997 zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Nach Ankunft im Hafen von LaSpezia folgte eine Bootsfahrt bis Portovenere, dort machte man eine Begehung des historischen Ortes mit den wunderschönen historischen Bauten und der Geschäfte sowie der Kirche auf dem Felsen, weiter ging es mit dem Boot vorbei an den anderen Orten wie Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza und dann Monterosso. Immer wieder bei traumhaftem Wetter der Blick auf die historischen Ortschaften wie auf der Leinwand. In Monterossa angekommen wurde mit dem Zug nach LaSpezia zurück zum Bus gefahren.     

in der Osteria in Sparavalle bei Castelnovo hatten unsere italienischen Freunde ein Fischessen organisiert. 

Am nächsten Morgen wurde wehmütig die Heimfahrt wieder über den St. Gotthard angetreten.

-Bericht von Rudolf Krauth-

2009 - 27. - und 28.06. - Käsestand beim Dorf- und Kelterfest

26. und 27. Sept. 2009 - Fiera San Michele

2010

Kunstausstellung mit 11 Illlinger Künstlern in Castelnovo

vom 3. bis 25. April 2010

2010 26. + 27. Juli -Dorf-und Kelterfest Illingen 

La dolce vita und Pörkölt

Der  Stand des Städtepartnerschaftsvereines ist traditionell ein Anziehungs- und Treffpunkt für Liebhaber der italienischen Lebensart.

Eine Abordnung des  Städtepartnerschaftskomitees Castelnovo ne’ Monti, sowie weitere interessierte Castelnovesi reisten wie jedes Jahr zum Kelterfest an. Die mitgebrachten Köstlichkeiten wie Parmigiano Reggiano, Salami, Prosciutto, Weine etc. wurden restlos ausverkauft. Die Bindungen der Illinger und Castelnovesi werden mit jedem Besuch enger, alte Freundschaften werden gepflegt, neue entstehen.

Die  freundschaftlichen Beziehungen mit Janossomorja in Ungarn werden auch gepflegt und ausgebaut. Letztesjähriges Kelterfest wurde phänomenal durch unsere ungarischen Freunde bereichert. Auch kulinarisch, mit am offenen Feuer zubereiteten Pörkölt (Gulasch). Dieses Jahr waren die Ungarn nicht da, Herr Dienelt aber absolvierte (trotz Handverletzung) mit Bravour  seine Lehre am Kessel und lieferte sein Pörkölt-Meisterstück. Dies wurde uns nach Verkostung von gebürtigen Ungarn bestätigt.

Das Kelterfest ist eine große organisatorische und logistische Aufgabe und gelingt nur Dank Mitarbeit vieler fleißiger und wohlwollender Hände. Gerne würden wir hier jeden einzelnen Helfer mit Namen erwähnen, leider ist es aus Platzgründen nicht möglich. Deshalb herzlichen Dank an alle die zu einem guten Gelingen an und um unseren Stand mitgeholfen haben!

Für ihren herausragenden Einsatz  haben jedoch  Frau Wöhr, Herr Dienelt und Herr Krauth  einen besonderen Dank verdient. Herzlichen Dank!

2010 - 1. – 4. Juli -

Festa della Birra in Castelnovo ne'Monti

30.07.2010

Eine Spende muß gefeiert werden!

Spontan hat am vergangenen Wochenende der Verein für Städtepartnerschaft Illingen e. V. bei schönem Sommerwetter auf einem Gartengrundstück bei Lienzingen ein Sommerfest veranstaltet.

Ein edler Spender hatte dazu ein Fass Bier gestiftet!

Als Anerkennung für die geleistete Arbeit über das vergangene Jahr, konnten die zahlreich erschienenen Mitglieder mit Partnern bei köstlicher Verpflegung einen gemütlichen Abend bei guter Laune und Stimmung verbringen, bei dem die Zusammengehörigkeit und die Verbundenheit untereinander gepflegt wurde.

Das Organisationsteam

i.A. R. Krauth, Vorstand

2010 - 24. - 28. Sept. - Zu Gast bei Freunden in Castelnovo ne’ Monti/ Italien

Die Gemeinderäte Beller, Krauth, Steffan und Thomsen sowie Mitglieder des Verein für Städtepartnerschaft Illingen waren zu Besuch der 539. Fiera 2010 in Castelnovo ne’ Monti/ Italien.

Bei herrlichem, mediterranem Wetter konnten wieder neue Kontakte geknüpft und bestehende Freundschaften gepflegt werden. Der herzliche Empfang und die Gastfreundlichkeit unserer italienischen Freunde waren wieder überwältigend.

Nach dem Fest am Samstag und Sonntag erlebte die Reisegruppe am Montag noch eine ausgiebige Stadtführung mit Shopping durch Modena, als Höhepunkt gab es eine Verköstigung des weltbekannten Aceto Balsamico Traditionale.

Alles in allem eine gelungene Reise und eine weitere Festigung der Partnerschaft mit Castelnovo ne’ Monti/Italien.

Unser Bild zeigt einen Teil des Teams mit VIP Personen vor dem Illinger Pavillion. 

Rudolf Krauth, Vorstand

23. bis 27. September Fiera 2011 in Castelnovo ne’ Monti.

Vom 23. bis 27. September waren wir wieder zu Gast bei Freunden in unserer Partnerstadt Castelnovo ne’ Monti. Bei herrlichem, mediterranem Wetter konnten wir die fünf Tage mit unseren französichen und italienischen Freunden, genießen. Herr Bürgermeister Eiberger schaffte es trotz einer vorgeschalteten (unfreiwilligen) Stadtführung durch unseren Vorsitzenden Rudolf Krauth, rechtzeitig zur Festeröffnung auf der „Piazza Gramsci“ zu sein, und verbrachte einige Stunden mit uns bei unseren Freunden.

Nach dem Fest am Samstag und Sonntag machten wir am Montag eine Fahrt zu den Cinque Terre (italienisch "fünf Länder") bei La Spezia, UNESCO-Weltkulturerbe seit 1997. Nach drei Stunden Serpetinen-Fahrt durch den Apennin über den Cerreto Pass, erschloß sich uns eine herrlicher Blick auf das Meer und den Hafen von La Spezia. Von Porto Venere fuhren wir mit dem Boot nach Manarola, dem zweiten der fünf Orte der Cinque Terre. Von dort aus wanderten wir über ein Teilstück den „VIA DELL' AMORE (Liebesweg) nach Riomaggiore, und mit dem Boot wieder nach Porto Venere zurück. Dort genossen wir noch bei Cappuccino und Gelati, die Aussicht auf das Meer und die herrliche Kulisse der Stadt.

Nachdem am Dienstagmorgen noch eine größere Menge Parmigiano Reggiano und Salami verladen waren, wurde nach dem Abschied von den Freunden „molto triste“ (wehmütig) die Heimfahrt über den Brenner angetreten. Aber am Abend waren doch alle froh wieder zu Hause zu sein.

Ein herzliches Dankeschön sagen wir unserem Busfahrer Manfred Schäfer, welcher uns wieder sicher nach Illingen gebracht hat.

Katharina Steffan

10./11.12.2011 - Weihnachsmarkt

Herzlichen Dank an alle Gäste welche uns an unserem Stand besucht haben. Aufgebaut von fleißigen Mitgliedern, und schön dekoriert von unseren Damen. Es hat alles gut geklappt.

Nochmals herzlichen Dank an alle Beteiligten.

Unsere italienische Spezialitäten, Salami und Parmigiano Reggiano aus unserer Partnerstadt Castelnovo ne' Monti, wurden gerne gekauft.

Die frisch zubereiteten Panzerotti, waren der Renner !

Dazu gab es Kirschglühwein, originalen italienischen Grappa und Espresso !

Es war ein gelungener Weihnachtsmarkt.

Im Namen der Vorstandschaft Katharina Steffan